สาวบนรถไฟ

เราเห็นหนังสือเรื่องนี้ครั้งแรกที่ร้านหนังสือที่เราแวะเข้าไปด้อมๆ มองๆ เป็นประจำ ที่สนามบินกัวลาลัมเปอร์ (KLIA) มันถูกวางเด่นเป็นสง่าอยู่ที่ปากทางเข้าร้านเลย แทบไม่ต้องรอใครมาบอกต่อ จากตำแหน่งการวาง เล่มนี้คือหนังสือ Best Seller แน่นอน

image

ความที่ชื่อแปลกดี หยิบขึ้นมาพลิกๆ บนปกก็มีคำนิยมเขียนไป Compare กับเรื่อง Gone Girl
แต่ไม่ได้ซื้อเพราะขี้เกียจอ่านเป็นภาษาอังกฤษ และขี้เกียจแบกเล่มหนาๆ ขึ้นเครื่อง
ผ่านมา ไม่ถึงหนี่งเดือนดี สะดุดกับเรื่องนี้ที่กรุงเทพฯ เลย โดยสำนวนการแปลของ คุณนรา คราวนี้มาพิสูจน์ว่ามัน Best Seller ยังไง

ไม่ระทึกตื่นเต้นเท่าที่หวังไว้ เพราะเราดันไปปักหมุดไว้ที่ Gone Girl ก่อนแลัว
มันจึงไปไม่ถึงขั้นทำให้เกิดอาการอ่านวางไม่ลง (แต่อันนี้มันก็ รสนิยมเฉพาะบุคคลนะ)
พอเลิกเอาไปเปรียบเทียบกัน เราก็เห็นว่าความจิตของตัวละครในเรื่องนี้ คือหลุดพ้นจากแนวอาฆาตแบบ Gone Girl ไปแล้ว นิยายเรื่องนี้ไม่ใช่ผู้ตาม มันกลับประสบความสำเร็จในการสร้างความหลอนในทางของตัวเอง

น่าทึ่งทีเดียว กับการวนๆ อยู่กับตัวละครหญิงสามตัว
เราประทับใจวิธีการดำเนินเรื่องจากปากคำของผู้หญิงสามคน แต่ละนางก็มีห้วงเวลาที่นางโลดแล่นอยู่ เป็นของตนเอง จวบจนกระทั่งห้วงเวลาของนางทั้งสามมาบรรจบกัน เราได้เห็นการโต้ตอบของนางทั้งสามผ่านความคิดของนางเอง ทีละคนๆ
การอ่านยุ่งยากอยู่บ้าง กับการลำดับของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่นี่คือความสนุก

ประเด็นเรื่อง การโกหก การหลอกลวง การนอกใจ สามี-ภรรยา คือปมสำคัญ ที่ผู้เขียนสามารถนำมาสร้างความหลอนได้ลงตัว และที่สุดแล้ว การเอาชนะใจตัวเองคือจุดชี้ขาดว่า จะลุกขึ้นเดินต่อ หรือจบแบบหายนะตรงนั้น ปมเชิงจิตวิทยาของตัวละครเหล่านี้ คือความดีงามของนิยายเรื่องนี้

ความชอบส่วนตัวคือ นิยายลดทอนความซับซ้อนส่วนเกินออกไป เพียงใช้ตัวละครเพียง 3-5 ตัวดำเนินเรื่อง ไม่ต้องมีชื่อมากมายปรากฎในเรื่อง เพียงแค่ดำเนินเรื่องอยู่แต่ในบริเวณที่พักอาศัยไม่กี่ช่วงตึกนี้เท่านั้น ความซับซ้อนที่ถูกลดทอนลงเหล่านี้ ไปขับให้ปริศนาต่างๆ ในเรื่องเปล่งประกายขึ้นมาเลย นี่มัน Lean Concept ชัดๆ

สรุปคือไม่ผิดหวัง สมควรแก่นิยายสืบสวนระดับ Best Seller

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s