เด็ก44

เนื้อเรื่องประมาณ 580หน้า หน้าละประมาณ 26บรรทัด
15,000 บรรทัด กับความโหดร้ายระหว่างมนุษย์กับมนุษย์

image

สมัยที่เรียนเรื่องระบอบสังคมนิยมของโซเวียต-สตาลิน เราพยายามจินตนาการว่า ผู้คนในระบอบนี้ ใช้ชีวิตกันอย่างไร ถ้ามีโอกาสอ่านเรื่องนี้ในตอนนั้น มันจะเติมคำในช่องว่างของจินตนาการนั้นได้พอดี ภาพการดำรงชีพของผู้คนในระบอบก่อนการล่มสลายของสหภาพสังคมนิยม
แต่นิยายเรื่องนี้อาจไม่เหมาะกับเด็ก

โศกนาฏกรรมหนึ่งนำไปสู่อีกโศกนาฏกรรมหนึ่ง
การตัดสินใจทำหรือละไม่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ส่งผลให้เกิดเรื่องอีกเรื่องหนึ่งตามมา
เมื่อความรุนแรงเกิดขึ้นแล้ว มันฝังบางอย่างลงในหัวใจของเราแล้ว เราจะยุติมันได้ทันหรือไม่ ก่อนมันจะพาเราไปสู่ความรุนแรงอื่นๆ ต่อไป แล้วจบลงที่โศกนาฏกรรมอะไรๆ สักอย่าง
เรามีอำนาจที่จะยุติมันได้เสมอ เพียงแต่เราได้ลงมือหรือไม่

ที่สุดแล้วสถาบันต่างๆ เรียงไปตั้งแต่ ผัวเมีย พ่อแม่ลูก ครอบครัว เพื่อนบ้าน ชุมชม อำเภอ รัฐ และระบอบการปกครอง
อะไรที่ค้ำชูให้มันดำรงอยู่ได้นานกว่ากัน 
ความหวาดกลัว หรือความไว้ใจ
ความเกลียดชัง หรือความรัก
การเอาชีวิตรอด หรือการเสียสละ
ดำรงชีวิต ต้องมีความหมายในการดำรงชีวิตมั้ย ถ้าไม่ต้องมี สิ่งที่เราต้องทำคือเพียงแค่เลี้ยงดูตนและครอบครัวให้อยู่รอดปลอดภัยในระบอบ ใช่หรือไม่

หนังสือพาเราไปวนเวียน สำรวจประเด็นเหล่านี้ ซ้ำๆ 
ไม่ง่ายเลยที่นิยายจะมีพลัง ทำให้เราครุ่นคิดถึงประเด็น ที่บางที เราเองไม่อยากจะนึกถึง เพราะมันใช้พลังงานและดูเปล่าประโยชน์ในการหาคำตอบให้กับตัวเอง
นี่ทำให้นิยายเล่มนี้ มีอะไรๆ มากกว่านิยายฆาตกรรมบนหิ้ง Best Seller เล่มอื่นๆ ครับ

การเขียนและการแปล คือความเฉียบคม ทำให้อ่านแล้ววางไม่ลง
ถ้าคาดหวังเรื่องความระทึกตื่นเต้น จะไม่ผิดหวังเลย ความ Best Seller ของนิยายเรื่องนี้อยู่ตรงนี้เลย
อ่านไปด้วยความตื่นเต้นกับการเอาตัวรอดของตัวละคร พร้อมๆ การสำรวจผู้คนรอบตัว ใครบ้างที่ไว้ใจได้
เป็นสำนวนการเขียนและการแปลที่แปลกและอ่านสนุก ระทึกกันตั่งแต่เปิดเรื่อง

ส่วนต้ว ติงตรงตอนเฉลยของเรื่อง ดูเร่งรีบไปสักหน่อย หากอ้อยอิ่งอีกสักนิด สำรวจความเปราะบางของจิตใจอีกหน่อย จะสมบูรณ์มาก 
แต่นั่นแหละ มันเป็นเรื่องของรสนิยมครับ จบแบบนี้ก็กระชับไปอีกแบบ ไม่เยิ่นเย้อดี

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s