ถูกลวง?

​อารมณ์เซ็ง อารมณ์เนือย อารมณ์เศร้า 

นิยายสืบสวนดีๆ ช่วยได้ 


หยิบเอาเล่มนี้มาอ่านก่อนที่ #Jack_Reacher ภาคใหม่จะมาฉาย และเป็นคนละตอนกัน 
ตอนนี้มีแกนของเรื่องที่ไม่แกรนด์มาก เรื่องเกิดขึ้นเมื่อพระเอกคนเก่งร่อนเร่มาถึงเมืองเล็กๆ ชื่อ Echo (ได้ความรู้เพิ่มเติมนิดนึงว่า Echo คือนางฟ้าที่ถูก Hera – ภรรยาของ Zeus สาปให้พูดตามได้แต่คำสุดท้ายของคนที่พูดด้วย ตอนหลังมาช้ำใจเพราะดันหลงรัก Narcissus) 
การเดินเรื่องจากการเขียนของ #Lee_Child นับว่ายอดเยี่ยม เดินเรื่องได้สนุก รายละเอียดดีมากด้วย อ่านแล้ว ก็เริ่มติด Series นิยายนี้เลย 
ปมเรื่องน่าสนใจมาก 

คนแปลกหน้ากับคนแปลกหน้า และกับความเหยียดสัญชาติ กับคนมองคนที่แตกต่างด้วยสายตาที่ไม่เป็นธรรม 

พวกเดียวกัน กับพวกมันที่ไม่ใช่พวกเรา เพราะพวกมันแตกต่าง 

ที่ไหน เมื่อไหร่ ก็ยังมีคนวนๆ จมๆ กับความคิดจำพวกนี้ “พวกมันต้องเป็นไปตามที่พวกเราคิด แน่นอน” 

อีสุดท้าย พวกเราก็เป็นพวกเราตราบเท่าผลประโยชน์ร่วม! จากจุดนั้นไป ก็คือพวกมัน! 
นอกจากความบันเทิงจากความสนุกของเรื่อง 

Jack Reacher เตือนเราว่า อย่ามองอะไรผิวเผินเกินไป ความสมบูรณ์แบบจริงๆ ไม่มี ไม่สมบูรณ์คือปกติ สมบูรณ์เกินไปคือการปรุงแต่งชึ้นมา 

สิ่งปรุงแต่งอาจลวงตาเราได้ ดังนั้นจึงต้องเข้าใจอะไรคือสิ่งที่บรรจงแต่งแสดงขึ้น อะไรคือข้อเท็จจริง เพื่อไม่ให้ถูกลวง! 
มันคือ คาถาปราบดราม่าชัดๆ 
เราว่า Jack Reacher สามารถใช้แก้เลี่ยนจาก Prof. Langdon  ของ Dan Brown ได้ดี 

ด้วยความสันโดษ ความเร่ร่อน ทำให้ตัวละคร Jack Reacher นี้โดดเด่นกว่า และมีความไร้ Identity ที่ดูจริงกว่า Jason Bourne 
ย้ำอีกทีว่า แกนของเรื่องไม่ใหญ่ ไม่อลังการ และ คุณ Lee แกก็พยายามบอกใบ้ให้กับคนอ่านระหว่างทาง เลยอาจดูไม่เป็นเรื่องหักมุมอะไรๆ 

แต่มันสนุกได้ทั้งๆ ที่เขียนออกมาแบบนี้ อันนี้คือสุดยอดในอีกทางหนี่ง 
และก็ต้องยกความดีให้กับผู้แปลด้วยที่ทำใหออกมาเป็นนิยายภาษาไทยที่อ่านสนุกไม่สะดุดเลย #โรจนา_นาเจริญ นี่ก็ไม่ใช่คนแปลกหน้า แต่เป็นหนึ่งในนักแปลนิยายสืบสวนฝีมือดีของไทย 
#ลวงตาลวงตาย #Echo_Burning

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s