หักความรุนแรง ด้วยความรุนแรง

จากการที่ได้อ่านงาน Fiction ของ #Vince_Flynn ไปแล้วทั้งหมด 3 เล่มในซีรี่ย์ของสายลับ มิตช์ แรปป์ เลยกลับไปลองค้นรายละเอียดให้จริงจังขึ้น

ในซีรี่ย์ The Mitch Rapp Saga นี้มีหนังสือ 18 เล่ม เรียงตาม Storyline หรือลำดับของเรื่องได้ตามนี้

Capture.JPG

Capture2.JPG

เท่าที่ลองค้นดู จากทั้งหมด 18 เล่มนี้ มีแปลเป็นไทยแล้ว 4 เล่ม เราได้อ่านไปแล้ว 3 เล่มคือ ยุติธรรมอำมหิตแปลมาจาก Americas Assassin (เล่มแรกของ Series เล่าที่มาของตัวแรปป์ ถูกเอาไปสร้างเป็นหนังไปแล้ว), นัดสังหาร แปลมาจาก Kill Shot เล่มที่สองของ Series, และเล่มที่สามคือเล่มนี้ หักเหลี่ยมทรชน แปลมาจากเรื่อง The Last Man เป็นเล่มที่สิบสามของ Series และเป็นเล่มสุดท้ายที่เขียนโดย Vince Flynn เขียนไว้เมื่อปี 2012 (Vince Flynn ผู้เขียนเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในปี 2013) หลังจากนั้น ก็มีนักเขียนอีกคนหนึ่งคือ #Kyle_Mills มาเขียนเรื่องของแรปป์ต่ออีกตั้งแต่เล่มที่สิบสี่จนถึงเล่มที่เล่มล่าสุดเล่มที่สิบแปดที่ออกมาในปี 2019 นี้)

538946.jpg

ส่วนอีกเล่มหนึ่งในซีรี่ย์นี้ที่มีการแปลเป็นภาษาไทยแล้ว คือเรื่องที่ชื่อไทยว่า นักฆ่าซีไอเอ แปลจากเรื่อง Consent to Kill ที่เรายังหาซื้อไม่ได้ (ก็พยายามหากันต่อไป)

สำหรับเล่มนี้ คือ #หักเหลี่ยมจารชน แปลจากเรื่อง #the_Last_Man เป็นเล่มสุดท้ายที่ Vince Flynn เขียนก่อนจะเสียชีวิต อยู่ใน Storyline ที่ห่างจากเล่มแรกและเล่มที่สองมากพอสมควร จะเห็นการเปลี่ยนแปลงไปของตัวละครหลักๆ ได้อย่างชัดเจน อันนี้ก็ต้องนับเป็นความสามารถของผู้เขียน

ในการที่จะเขียนนิยายที่ประกอบไปด้วยตัวละครหลักชุดเดิมออกมาหลายๆ เล่ม แม้ว่าแต่ละเล่มจะจบในตัวเอง แต่อยู่ในเส้นเรื่องหลักเดียวกันและดำเนินตามเส้นเวลาต่อเนื่องการ คนอ่านที่อ่านต่่อกันเมื่อสัมผัสถึงการเติบโตของตัวละครไปด้วย มันจะทำให้คนอ่านยิ่งอินและมีความผูกพันกับตัวละคร กลายเป็นตัวละครที่คนอ่านรักและติดตามอ่านต่อไป ผู้เขียนทำได้ดีมากในแง่การเล่าเรื่องให้เห็นถึงการพัฒนาทั้งด้านทักษะ ความคิดการตัดสินใจ การมองโลกและทัศนคติของตัวละครแต่ละตัวที่มีการเปลี่ยนแปลงตามเวลาที่ผ่านไป ตามสถานการณ์ที่แต่ละตัวละครต้องเจอและต้องก้าวข้ามผ่านไปให้ได้ ไม่แปลกเลยที่คอนิยายสายลับที่ได้ลงมืออ่านสักสองสามเล่มแล้วสัมผัสถึงสิ่งนี้จะหลงรักตัวละครในเรื่อง

ชอบที่เห็นภาพของแรปป์ในเล่มที่สิบสามนี้ที่เปลี่ยนไปจากแรปป์ในเล่มที่หนึ่งอย่างมาก การเอาตัวรอด-การหลอกลวง-การใช้ความรุนแรง ทำให้แรปป์ดูมีความอดทนน้อยลงและใช้อารมณ์มากขึ้น ในการเปลี่ยนแปลงนี้ของตัวละคร ผู้เขียนไม่ได้สรุปให้ว่าดีหรือไม่ดี แต่พาเราเดินทางไปกับตัวละครให้เห็นผลลัพธ์บางอย่างของการใช้อารมณ์ ก็มีทั้งผลที่ออกมาดีและที่พังพินาศ ถึงแม้ว่ามันจะไม่ได้ปรากฎขึ้นเป็นส่่วนหลักของเรื่องมากนัก แต่การให้รายละเอียดเหล่านี้ในนิยาย ทำให้เรื่องในนิยายดูจริงมากและน่าสนใจมากๆ

จุดเด่นของเล่มนี้ เมื่อเทียบกับสองเล่มก่อนหน้าคือ การมีจุดหักมุมในเรื่อง อันนี้สร้างความประทับใจในการอ่านได้ นิยายในซีรี่ย์นี้เป็นสายให้ความบันเทิงกับคนอ่าน ทั้งสนุก ตื่นเต้น ตามมาตรฐานงานเขียนของ Vince Flynn เลย และยังเพิ่มเติมด้วยกันใส่จุดหักมุมเข้าไปด้วย

ติงนิดเดียวตรงจุดหักมุมหลักของเรื่องนี้ เราว่ามันเปิดเผยขึ้นมาง่ายไปหน่อย แถมยังมีการทิ้งคำใบ้ไว้เยอะพอสมควร คนอ่านบางคนอาจจะไม่ชอบ น่าจะอยากให้เป็นแบบเปิดจุดหักมุมขึ้นมาแล้วหงายเงิบไปทั้งจักรวาล แบบนั้นน่าจะพีคกว่า อย่างไรก็ดี ความดีงามแบบที่เราชอบงานนิยายของเขายังมีอยู่ครบถ้วน ทั้งความสนุกและตื่นเต้น เป็นนิยายที่อ่านแล้ววางไม่ลง แล้วยังมีจุด Surprise ด้วย อันนี้ก็ดีงามแล้ว

ความพิเศษของนิยายของ Vince Flynn ก็คือรายละเอียดข้อเท็จจริงต่างๆ ในเรื่องที่ใส่เข้าไปในเรื่อง มันค่อนขัางจริงมาก อ่านแล้วรู้สึกว่าเป็นข้อเท็จจริงมากกว่าเป็นแค่เรื่องแต่ง ลักษณะแบบนี้ส่งเสริมความดีงามของนิยายสายลับมาก เพราะยิ่งอ่านจะยิ่งอิน ทั้งเรื่องราวของการก่อการร้ายในอัฟกานิสถาน ท่าทีของประเทศปากีสถาน ทั้งยังแฝงประเด็นการซ่อนตัวของบินลาดินผู้นำกลุ่มอัลกออิดะฮ์ในปากีสถาน ก่อนที่จะสหรัฐจะสืบจนเจอตัว รายละเอียดในระดับนี้ประกอบกับความสนุกของเรื่อง จึงทำให้ซีรีย์เรื่องนี้มีแฟนคลับอย่างอดีตประธานาธิบดี จอร์จ ดับเบิลยู บุช และ บิล คลินตัน

เมื่อยังมีความรุนแรงและเราใช้ความรุนแรงเพื่อสู้กับความรุนแรง ใช้ความกลัวเพื่อต่อสู้กับความกลัว

การคงสถานภาพของความกลัวที่มากกว่าข่มความกลัว หรือการใช้ความรุนแรงที่มากกว่าเอาชนะความรุนแรงที่เป็นภัยคุกคาม บางทีดูมีประสิทธิภาพและดำเนินการสำเร็จได้ในเวลาอันสั้น แต่ก็มักจะจบลงตรงที่มีคนที่เรียนรู้และกลับมาใช้ประโยชน์จากความรุนแรงและความกลัวเหล่านั้นอีกที

ที่สุดแล้วก็จะไม่มีที่สิ้นสุดของความรุนแรงและความกลัว เพราะจะมีอีกหลายต่อหลายกรณีในภายหลังที่มุ่งหาประโยชน์จากพวกมัน

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s