อนุญาตให้ฆ่าฉบับซีไอเอ

หนึ่งในนิยายของตัวละครสายลับ #มิตช์_แรปป์ สี่เล่มที่มีการแปลมาเป็นภาษาไทย (ยังมีเล่มอื่นๆ ในซีรี่ย์นี้ที่ยังไม่ได้ถูกแปลเป็นภาษาไทย) เป็นนิยายที่แปลและพิมพ์ออกมานานแล้วและยังไม่ได้มีการตีพิมพ์ใหม่ ต้องไปตามหามาจากตลาดหนังสือมือสอง
หาเจอดีใจมาก ได้อ่านครบแล้วทั้งสี่เล่มที่แปลออกมาเป็นภาษาไทย

ประสบการณ์ส่วนตัว การอ่านนิยายประเภทนี้ ถ้าเราจริงจังในแง่ความถูกต้องหรือความสมเหตุสมผล จะทำให้หมดสนุกไปพอสมควร เมื่อต้องการอ่านเพื่อความบันเทิงเป็นหลักจึงลดความจริงจังในแง่ความสมเหตุสมผลไปบ้าง
แต่ไม่ได้หมายความว่านิยายเรื่องนี้มีปัญหา ตรงกันข้าม ผู้เขียนทำการบ้านมาอย่างดี ทำให้นิยายซีรี่ย์นี้มีรายละเอียด ไม่ว่าเป็นองค์กรสืบสวนต่างๆ ที่ปรากฏในเรื่อง และชื่อหรือเหตุการณ์ที่เป็นฉากของเรื่องมีรายละเอียดที่ค่อนข้างจริงมาก ยิ่งส่งเสริมทำให้อ่านแล้วอิน ยิ่งอินก็ยิ่งสนุก ติดใจจนต้องตามหาเล่มนี้มาอ่าน

นิยายสนุกแบบเรื่องราวของสายลับ ทั้งความตื่นเต้นในการปฎิบัติภารกิจ การลอบสังหาร และการแก้แค้น
เรื่องราวพัวพันทั้งงานเพื่อประเทศและเรื่องส่วนตัว บ้างแบ่งแยกบ้างข้ามเส้นแบ่งไปมา
เรื่องราวในเล่มนี้ #นักฆ่าซีไอเอ หรือ #Consent_to_Kill ยังคงมีความรุนแรงไม่แพ้ตอนอื่นๆ แปลตามชื่อเรื่องก็คืออนุญาตให้ฆ่านั่นเอง

สายบู๊ไม่ผิดหวังในการตามหามาอ่าน อ่านสนุกและมีอาการอ่านแล้ววางไม่ลงแบบนิยาย Best Seller
ใครชอบความบันเทิงแบบนิยายสายลับขับเคี่ยวกันระหว่างฝ่ายต่างๆ จะสนุกไปกับมัน

 

อย่างไรก็ดี ในเล่มนี้มีส่วนที่เราไม่ค่อยชอบคือ ความต่อเนื่องของเหตุการณ์ต่างๆ ดูจะอ่อนไปกว่าเล่มอื่นๆ ถ้าให้ความสำคัญความสัมพันธ์ของแต่ละเหตุการณ์มากกว่านี้จะยิ่งอ่านสนุกมากขึ้นอีก
เดาว่าคนเขียนคงอยากเน้นดึงให้คนอ่านมีอารมณ์ตื่นเต้นไปกับเนื้อเรื่อง เลยทำให้เกิดข้อด้อยตรงนี้

ส่วนที่ดีในเล่มนี้เทียบกับสามเล่มที่ผ่านมา เล่มนี้เด่นมากในประเด็นเรื่องการซ้อนทับกันระหว่างเรื่องงานกับเรื่องส่วนตัว การเหลื่อมกันระหว่างสิ่งที่ควรทำกับสิ่งที่ต้องการจะทำ ประเด็นนี้ทำได้ดีมาก เมื่อคุณทำงานจนชำนาญการเป็นผู้เชี่ยวขาญในวันหนึ่งคุณจะต้องพบกับการเผชิญหน้ากันระหว่างเรื่องงานกับเรื่องส่วนตัว และคุณจะต้องตัดสินใจระหว่างสิ่งที่จะต้องทำกับสิ่งที่ถูกต้อง
แม้ว่านิยายจะค่อนข้างออกมาในแนวตลาด ดำเนินไปตามสูตร เพื่อให้มันเป็นนิยาย Best Seller แต่ก็ชี้ประเด็นความซ้อนทับและความเหลื่อมกันอันนี้ได้ดี ประกอบกับความตื่นเต้นของเรื่องที่เกิดจากผู้เขียนเลือกที่จะลดทอนส่วนอื่นๆ เพื่อเร้าความตื่นเต้นของเนื่อเรื่อง ทำให้รวมๆ ออกมาเป็นนิยายที่สนุกแบบมีปมของเรื่องที่น่าเก็บไปคิด
สนุกและตื่นเต้นครับ

ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาจนเชี่ยวชาญ ควรระวังความเชี่ยวชาญนี้ให้ดี เพราะมันจะเป็นหลุมพรางที่สำคัญที่จะทำให้เราผิดพลาดครั้งใหญ่
เมื่อเราต้องเผชิญหน้าขอบเหว เผชิญหน้ากับการตัดสินใจที่สำคัญ คิดให้ดีว่าเราควรจะไว้ใจความเชี่ยวชาญที่เรามีนั้นหรือไม่

916c1830-4b4a-42f3-acff-2359837edb05.jpg

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s