รู้สึกมั้ย ความรักอยู่รอบๆ ตัวเรา ความสุขก็เช่นกัน

S__32546819

“แล้วเราจะกลับมา” แต่งโดย Takuji Ichikawa และแปลเป็นภาษาไทยโดย คุณน้ำทิพย์ เมธเศรษฐ

 

หยิบนิยายเล่มนี้ขึ้นมาอ่าน ในวันอากาศหม่น วันที่ลืมไปว่าความสุขเรียบง่ายอย่างไร

เรื่องราวครอบครัวเรียบง่าย ชีวิตสามัญประจำวัน กลับเล่าสาระของความสุขที่ความรักโอบกอดไว้

หนังสือเริ่มต้นด้วยคำอธิบายว่า…

ใครคนหนึ่งซึ่งเป็นผู้สร้างดวงดาวของเรานั้น ขณะเดียวกันคงได้สร้างดาวอีกดวงหนึ่งขึ้นไว้คือดวงดาวซึ่งผู้ตายจะเดินทางไปสู่ ดวงดาวนั้นมีชื่อว่าอาร์ไคฟ์” 

การมีอยู่ของดาวอาร์ไคฟ์ กำหนดจุดเวลากำกับความไม่แน่นอนของชีวิต

เมื่อเราเคยชินกับการดิ้นรนใช้ชีวิต ที่ชีวิตประจำวันถูกกลบฝังด้วยภาวะการเอาตัวรอด ในยุคสมัยที่โลกหมุนเร็วกว่าลมหายใจเข้าออก อึดอัดเบียดเสียดด้วยผู้คนล้นหลาม ยังจะนึกถึงความสุขอย่างสิ่งสามัญธรรมดาได้?

แม้ความรักที่อยู่รอบๆ ตัวก็กลายเป็นความเคยชินไป

เวลาของเราถูกความอลหม่านสับสนวุ่นวายบริโภคไปอย่างตะกละตะกลาม ซ้ำหากยังพอมีเวลาเหลือแม้สักนิดก็ถูกโน้มน้าวให้ฆ่าเวลาหนีความเบี่อหน่าย (ทำร้ายตัวเอง?!?)  พลันไม่เหลือที่ว่างใดๆ ให้กับความรักที่อยู่รอบๆ นั้นอีก

ภาวะถมด้วยทุกข์หาสุขไม่เจอ ความรักหล่นหายระหว่างเวลาที่ผ่านไป

และโดยที่ไม่รู้ตัว ชีวิตค่อยๆ เปราะบาง

รู้สึกตัวอีกที อาจเป็นวันที่เราได้สูญเสียไปแล้ว

การโหยหาสิ่งที่เสียไปหยิบเอามีดเล่มคม กรีดลงไปบนหัวใจ

ด้วยความเจ็บปวดและแผลเป็นบนหัวใจนี้ เราจึงได้มีโอกาสกลับมารู้สึกตัวอีกครั้ง

โอหังมากที่เราคิดเคยชินกับความรัก

โอหังมากที่คิดว่าเรามีเวลามากพอที่จะผลัดมันไว้ก่อน ผลัดมันไปเป็นเรื่องในอันดับที่รองลงไปจากการดิ้นรนในชีวิตประจำวัน 

แล้วก็พบว่า ความสุขที่ความรักโอบกอดมามอบให้เป็นสิ่งเรียบง่ายเสียจนเราพลาดละเลยมันไป

แล้วก็พบว่า เราแทบจะอยู่ต่อไปไม่ไหว เมื่อเราได้สูญเสียไปแล้ว

นั่นคงเป็นเพราะว่านี่เป็นคำพูดที่ถูกกล่าวซ้ำๆ นับพันครั้ง ทุกเช้าเธอส่งผมออกจากบ้านด้วยคำพูดนี้ คำพูดนี้เป็นสิ่งบอกเล่าชีวิตการครองคู่ของพวกเราโดยแท้ในคำพูดเล็กๆ น้อยๆ เหมือนไม่มีอะไรพิเศษ อย่างเช่น อรุณสวัสดิ์ ราตรสวัสดิ์ อร่อยนะ เป็นไรไหม? นอนหลับสบายดีไหม หรือ มาทางนี้สิ ล้วนแล้วแต่มีความรักสถิตอยู่ ผมคิดว่าแบบนี้แหละคือความเป็นสามีภรรยา”   

 

คนเราคงจะตกหลุมรักกับคู่รักคนเดิมได้ครั้งแล้วครั้งเล่าสินะ” 

เราคงจะตกหลุมรักกันครั้งแล้วครั้งเล่าแบบนี้ ขอเพียงได้พบกัน เราจะต้องหลงรักซึ่งกันและกันแน่นอนวันใดวันหนึ่ง ที่ใดที่หนึ่ง ถึงตอนนั้นขอให้ผมได้อยู่เคียงข้างคุณอีกนะ …” 

เราเชื่อในโอกาสที่สองมั้ย

อา! …อาจไม่ต้องรอถึงโอกาสที่สอง

ในวันนี้…วันที่มือเรายังกุมสิ่งมีค่าเอาไว้ ขอเพียงตระหนักในสิ่งมีค่าที่เรียบง่ายเหล่านี้

รู้สึกมั้ย…ความรักอยู่รอบๆ ตัวเรา และ…ความสุขก็เช่นกัน

 

 

Support This Blog

#แล้วฉันจะกลับมา #Be_with_You #Takuji_Ichikawa #อิชิคาวะ_ทาคุจิ #น้ำทิพย์_เมธเศรษฐ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s