โศกนาฏกรรมสำแดง

ได้อ่านนิยายเรื่องสมิงสำแดง (Lelaki Harimau) แต่งโดยคุณเอกา กุรณียาวัน (Eka Kurniawan) แปลเป็นภาษาไทยโดยคุณเพ็ญศรี พานิช เป็นครั้งแรกได้อ่านนวนิยายอินโดนีเซีย  แม้จะคุ้นๆ ว่าตอนเป็นเด็กเคยอ่านเทพนิยายหรือนิทานอินโดนีเซีย แต่ก็ยังไม่เคยอ่านที่เป็นนิยาย ซึ่งก็ไม่น่าจะหาอ่านได้ง่ายๆ ในตลาดหนังสือเมืองไทย  เราได้รู้จักนิยายเรื่องนี้จาก Readery Podcast ไปหามาอ่าน  นิยายถูกเขียนและแปลออกมาเป็นภาษาไทยด้วยถ้อยคำง่ายๆ … More

ความจำของความจำของแมว

​เราหลงรักคำว่า “พุทธศักราชอัสดง”  คงคล้ายๆ กับที่ ‘ดาว’ พอได้ยินเรื่องราวต่างๆ จาก ‘ยายศรี’ แล้วสะดุดอารมณ์กับคำว่า “สุดหล้าฟ้าเขียว” หรือชอบคำว่า “หูฉี่”  คิดได้ไง!   “กับทรงจำของทรงจำของแมว”  ช่างกระเซ็นกระสาย กระจัดกระจาย สิ้นดี  มันดาร์คจนสุดทาง ได้ใจ … More