คืน…อะไรกัน

นิยายเรื่องนี้ของ #ฮาร์ลาน_โคเบน ต่างจากทุกเล่มที่เราเคยอ่านมาทั้งหมด อ่านตั้งแต่ต้นเรื่องจนถึงตอนท้ายๆ ก็ไม่ค่อยเข้าใจว่าทำไมแปลเป็นภาษาไทยแล้วตั้งชื่อเรื่องว่า “คืน” ทั้งๆ ที่ชื่อเรื่องตามต้นฉบับภาษาอังกฤษคือ “CAUGHT” อ่านจนจบ จึงเข้าใจว่าทำไม เป็นความสามารถของผู้แปลโดยแท้ คมคายมากที่ตั้งชื่อเรื่องภาษาไทยแบบนี้ และยังเข้ากับ Collection งานแปลเล่มอื่นๆ จากนิยายของโคเบนที่จะตั้งชื่อภาษาไทยด้วยคำสั้นๆ   ดังที่เปิดไว้ตั้งแต่บรรทัดแรก เราอ่านนิยายเล่มนี้ของโคเบนแล้วรู้สึกมากๆ ว่าต่างจากเรื่องอื่นๆ … More

จะหนีไปได้?

ถ้าได้หยิบเอานิยายของ #ฮาร์ลัน_โคเบน ขึ้นมาอ่านแล้ว ก็จะเป็นอันต้องหยุดอย่างอื่น และกลายเป็นต้องอ่านแบบวางไม่ลงจนจบเล่ม มาถึงชั่วโมงนี้ เวลาที่เรานึกถึงอาชญนิยาย นักเขียนอันดับหนึ่งในดวงใจคือโคเบนนี่เลย   เดาโครงของเรื่องได้ว่า จะต้องเป็นเรื่องราวที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ภายในครอบครัวที่ต้องเผชิญกับอาชญากรรมรุนแรง และที่มาของอาชญากรรมนี้มาจากปมในครอบครัวที่ใครสักคนหนึ่งพยายามกลบซ่อนมันไว้ แล้ววันหนึ่งมันก็กลับปะทุขึ้นมา แม้จะเดาโครงเรื่องได้ว่ามันจะมีลักษณะแบบไหน แต่ก็เดาทางเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นได้ยากมาก ด้วยวิธีการเขียน 2 ประการที่โคเบนใช้คือ การหักมุม … More

ใครบ้างไม่เผลอ

เป็นนิยายของ #Halan_Coban ที่ได้อ่านเป็นเล่มที่แปด และเป็นเล่มที่อ่านหลังจากครั้งสุดท้ายที่อ่านเรื่อง #อย่าหลอกกัน (Fool Me Once) ไปตั้งแต่เมื่อเดือนสิงหาคม 2017 แล้วก็หยุดไปไม่ได้อ่านนิยายของโคเบนอีกเลย หยุดไปเพื่อให้ช่องว่างเวลาทำงานล้างความเคยชินจากการเสพอาชญนิยายของโคเบน เมื่อปล่อยให้เวลาทำงาน ความรู้สึกคุ้นเคยกับงานของโคเบนก็เบาบางลงไปมาก รู้สึกได้เมื่อได้กลับมาอ่านนิยายของโคเบนอีกครั้ง พอได้อ่านงานของคนเขียนมีลายเซ็นในงานที่ชัดเจนติดๆ กัน เล่มต่อเล่ม เราจะเคยชินกับวิธีการเขียนและรูปแบบของเนื้อเรื่อง ทำให้อารมณ์ในการอ่านจืดลงไปบ้าง … More

ใครโดนหลอก 

“คุณไม่รู้หรอกว่าใครเป็นคนลงมือ…ฆ่า” #ฮาร์ลาน_โคเบน ทำสิ่งที่ถนัด จึงได้มาเป็นนิยายสืบสวนชั้นดี แน่นอน คุณจะยังโดนเขาลากไปลากมา และก็จับหักมุม   เนื้อหาโครงเรื่องกระชับ แต่ มันจบแบบคาดไม่ถึง ที่สุด ความดีงามของนิยายเล่มนี้ คือโคเบนขยับโครงเรื่องออกไปจากเดิมเล็กน้อย ให้ผู้หญิงเป็นตัวเอก และสร้างมิติที่ลึกขึ้นให้กับตัวละคร ทำให้มีความซับซ้อนในตัวละคร เรื่องจึงมีความหนักแน่นในตัวเอง อ่านสนุก แล้วพาตัวละครที่มีมิติมาดำเนินเรื่องแบบกระชับจากปริศนาหนึ่งไปอีกปริศนาหนึ่ง … More

ย้อนรอย…บ้าน

นิยายของ #Halan_Coban มักทำให้เราเปลี่ยนใจ อ่านหนังสือ หลังจากที่เจอเล่มนี้ที่ร้านหนังสือ กลายเป็นว่า ที่อ่านๆ อยู่ 3-4เล่ม หยุดไว้หมด เล่มนี้ เป็นหนึ่งใน Series สืบสวนของ #ไมรอน_โบลิทาร์ ถ้าเทียบ Scale ความระทึกของนิยายสืบสวนที่โคเบนเคยทำไว้ได้สูงสุดในระดับ 9.5 เต็มสิบ … More

รัก 6ปี ยังไม่ 7ปี

​ถ้าคุณรักใครสักคน คุณจะลืมเขาใน 6ปี มั้ยครับ  เหมือนโคเบน พยายามเล่นกับเลข 6ปี หรือยังไง  หรือเพราะว่ามัน 6 มันยังไม่ถึง 7ปี  not 7 years itch yet!  #Halan_Coban คือยอดนักเขียนนิยายสืบสวน ในแนวทางของตัวเองที่มีพล็อตเรื่องหักมุม … More

หาย!

​เราว่าเล่มนี้ สนุกกว่า “อย่าบอกใคร (Tell No One)” ฮาร์ลานโคเบน เล่นกลผ่านตัวหนังสือให้คนอ่านดูซึ่งๆ หน้าเลย เล่มนี้พีคที่สุด ถ้าวัดด้วยการหักมุมให้คนอ่านหลง “คุณเคยรู้สึกอย่างนี้บ้างไหม คือนั่งฟัง พยักพเยิด ใส่ใจอยู่ดีๆ ทุกสิ่งทุกอย่างฟังดูเป็นเหตุเป็นผล เป็นเรื่องเป็นราว จากนั้น คุณก็เห็นอะไรบางอย่าง ซึ่งเป็นเรื่องเล็กๆ … More

พราง ณ กระบี่

หอบนิยายของโคเบนอีกเล่มติดมาทะเลด้วย พึ่งมีเวลาอ่านจบเมื่อคืน มาทะเลแล้วไม่ได้อ่านหนังสือคงอึดอัดนัก โคเบนกับอันดามันทำหัวใจเต้นแรง โคเบนมักจะจับเอาครอบครัว พาเข้าไปในงานฆ่ากันตายในป่า จับเอาความรักในครอบครัว พ่อ-แม่-ลูก พี่-น้อง เป็นตัวประกัน ท้าทายความรักในครอบครัวด้วยเหตุการณ์นองเลือด แล้วจับมันยัดทิ้งไว้ในป่า ป่าของครอบครัว ป่าปิดผนึกความเจ็บปวดไว้ เวลาผ่านไป แล้วความเจ็บปวดนั้นก็สามารถกลับออกมา หรือจริงๆ แล้ว มันไม่เคยไปไหน? แม้ว่าโครงเรื่องยังวนๆ … More

ความลับที่ถูกเปิดเผย

การแฉ คือการทำลายความลับ ให้หมดไปจากโลก? เล่มที่สองของ Coban ที่เราอ่านจบ เล่มนี้ แทนที่จะขยี้อ่านรวดเดียวจบใน 1-2ชั่วโมง เปลี่ยนมาอ่านโดยมีระยะเวลาทิ้งตัว ทิ้งสารให้ตกตะกอนบ้าง ละเลียดตัวหนังสือบ้าง ใช้เวลาไป 3วัน แบบอ่านวางๆ เรื่องนี้ beyond จากความโรแมนติคพาเราไปแตะแก่นของการใช้ชีวิตคู่ แก่นของชีวิตครอบครัว พ่อ-แม่-ลูก … More

อย่าบอก…ต้องบอก

อย่า บอก ใคร กลับมาคุยเรื่อง Friction ดีกว่า หนังสือแปลออกมาหลายปีแล้ว แต่ไม่ได้ซื้อมาอ่าน เมื่อวานได้มาจากห้องสมุด เป็นเล่มแล้วที่ได้อ่านงานเขียนของ Halan Coban ที่ Dan Brown ยกให้ว่าเป็น Master of Twist ว่ากันว่า … More